Adapté de l’ouvrage "Design of Straw Bale Buildings", dirigé par Bruce King, ingénieur californien responsable du programme d’essais financé par le California Department of Food & Agriculture,(280.000 $). Avec la collaboration de 11 co-auteurs, Bruce King détaille les données et conclusions de nombreuses recherches et expériences menées dans différents pays (représentant au total un budget de plus de 400.000 €). Incorporant bon sens et humour cet ouvrage présente l’état de l’art de la construction en bottes de paille.
Adaptation par André de Bouter

Traduit de l'américain par Odile Bruder

L’avis des experts

 Luc Floissac, Conseiller environnemental, Chercheur à l’école d’architecture de Toulouse, Porte parole du Réseau Français de la Construction en Paille - Les Compaillons : "La version américaine du livre " concevoir des bâtiments en bottes de paille " recèle une quantité impressionnante et jusque là inédite de données techniques et scientifiques sur la construction en bottes de paille. La version française ne se limite pas à une simple traduction mais intègre en plus des problématiques spécifiques au contexte technique et réglementaire français. Cet ouvrage séduira les plus exigeants car la construction en paille y est abordée à la fois de manière rigoureuse et pédagogique. Ce livre fait en outre la démonstration qu’une approche écologique de la construction de bâtiments performants et confortables est possible à partir de matériaux peu transformés. Il met en évidence l’importance du savoir-faire, de la gestion des détails dans les projets de construction tout en ouvrant un immense espace de création aux concepteurs. Je conseille donc à toute personne ou entreprise souhaitant construire en paille de lire et relire ce document jusqu’à en faire un de ses livres de chevet !"

 Richard Okawa, P.E., Vice-président en charge des services internationaux, International Code Council (ICC), Whittier, Californie, USA : "Je conseille à toute personne envisageant de concevoir et de construire un bâtiment en bottes de paille de lire d’abord ce livre. L’information sur les codes et les normes m’a semblé particulièrement instructive. Les responsables de l’urbanisme qui reçoivent des demandes pour ce type de construction sur leur territoire auraient tout intérêt à se procurer cet ouvrage".

 Tom Woolley, Professeur d’Architecture, Université de Queen, Belfast Auteur de Natural Building et de The Green Building Handbook : "On attendait depuis longtemps une source d’information qui fasse autorité en matière de technique de construction en bottes de paille. L’art et la science de la construction à faible impact environnemental atteignent avec ce livre un niveau supérieur".

 Hugh Morris, Auteur principal des New Zealand Earth Building Standards, Senior Tutor, Département de Génie civil et environnemental de l’Université d’Auckland, Nouvelle-Zélande : "Pionnier de la construction écologique, Bruce King possède la faculté de traiter les concepts techniques de façon à les rendre accessibles à un large public. Ses précédents livres sont devenus des références essentielles et je suis certain que cet ouvrage bien structuré deviendra la référence en matière de construction en bottes de paille".

 Professeur Peter Walker, Directeur du BRE Centre in Innovative Construction Materials, Université de Bath, Royaume-Uni : " Concevoir des bâtiments en bottes de paille "offre une information très complète, reflétant l’état actuel des connaissances et incluant la performance structurelle, le contrôle de l’humidité, la résistance au feu et la durabilité. C’est un ouvrage incontournable pour toute personne qui envisage de concevoir, construire, évaluer ou tout simplement vivre dans une maison en paille. Une nouvelle excellente publication de Bruce King et Green Building Press".

 Daniel Torrealva, Professeur principal, École de Génie civil, Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, Pérou : Un livre des plus utile qui comble le fossé entre les techniques de construction traditionnelles et l’ingénierie moderne".

Les auteurs

Bruce KING est l’auteur principal de Design of Straw Bale Buildings. Ingénieur californien, il a signé également Buildings of Earth and Straw : Structural Design for Rammed Earth and Straw-Bale Architecture (Bâtiments en terre et paille : conception structurale pour une architecture en pisé et bottes de paille) et de Making Better Concrete : Guidelines to Using Fly Ash for Higher Quality, Eco-Friendly Structures (Faire un meilleur béton : recommandations concernant l’utilisation des cendres volantes pour des structures de meilleure qualité
et plus respectueuses de l’environnement).

André DE BOUTER est responsable de l’adaptation française de Design of Straw Bale Buildings. Spécialisé dans la construction en paille depuis 1998, il est l’auteur de Bâtir en paille (La Maison en Paille, 2004). Il dirige une maison d’édition et un organisme de formation à destination des professionnels et des autoconstructeurs.


TABLE DES MATIERES

Introduction (p.17)

Paille et bottes (p.25)
1.1 La paille
1.2 Les bottes

L’arbre généalogique de la botte de paille (p.31)
2.1 Les précurseurs
2.2 Les nouveaux rejetons
2.3 Briques, nouvelles bottes, panneaux et murs préfabriqués en paille
2.4 Rénovation : l’enveloppe de paille
2.5 Systèmes exclusifs

Enduits et armatures (p.45)
3.1 Qu’est-ce qu’un enduit ?
3.2 Les fonctions de l’enduit
3.3 Composition de l’enduit
3.4 Les différents types d’enduits
3.5 Les propriétés structurales de l’enduit
3.6 L’armature de l’enduit
3.7 Le rôle des enduits dans la régulation de l’humidité
3.8 Durabilité et entretien
3.9 Considérations environnementales
3.10 Méthodes d’application
3.11 Préparation et séchage
3.12 Références

Structure (p.85)
4.1 Introduction
4.2 Charges verticales
4.3 Charges horizontales hors plan
4.4 Charges horizontales dans le plan
4.5 Conclusions générales

L’humidité (p.155)
5.1. Humidité et décomposition de la paille
5.2 Quels mécanismes régissent les interactions entre l’humidité et les matériaux ?
5.3 Stratégies de gestion de l’humidité

Le feu (p.207)
6.1 Introduction
6.2 Les bottes de paille brûlent mal
6.3 Résultats des essais en laboratoire
6.4 Propagation des flammes et densité de fumée
6.5 Et pourtant, elles brûlent ! (rapports d’incendies)
6.6 Mesures de sécurité incendie
6.7 Essais incendie publiés
6.8 Conclusions

L’isolation - performance thermique des murs en bottes de paille enduites (p.219)
7.1 Qu’est-ce que la performance thermique ?
7.2 La résistance thermique d’une paroi
7.3 Différents sons de cloche européens en matière de conductivité thermique
7.4 Faut-il faire des plafonds, voûtes et planchers en bottes de paille ?
7.5 Conclusion
7.6 Vers un « bilan carbone » de la maison en paille

L’isolation acoustique (p.235)
8.1 Introduction
8.2 Bilan des essais
8.3 Recette d’une bonne isolation acoustique
8.4 L’acoustique d’une pièce
8.5 Exemples d’indices d’affaiblissement
8.6 Références

Les insectes et autres invités indésirables (p.243)
9.1 Introduction
9.2 Les insectes et les acariens
9.3 Les autres invités indésirables
9.4 Conclusion

Détails de conception (p.249)
10.1 Introduction
10.2 Sismicité
10.3 Réglementations en matière de construction
10.4 Le climat
10.5 Usage et durabilité
10.6 Exigences structurales
10.7 Les matériaux
10.8 Considérations environnementales
10.9 Méthodes de travail et mise en oeuvre
10.10 Planning de construction
10.11 Considérations financières

Codes et normes du bâtiment (p.261)
11.1 Codes et permis dans le monde, vue d’ensemble
11.2 Le cadre juridique, réglementaire et financier en France
11.3 Le cadre réglementaire à travers le monde
11.4 Quel avenir pour les codes et réglementations relatifs à la construction en paille ?
11.5 Codes, directives et prescriptions relatifs à la construction en paille aux États-Unis

Annexes et tables (p.291)
12.1 La Maison en paille à Montholier dans le Jura
12.2 Gauge, le casse-tête des conversions
12.3 Glossaire
12.4 Ressources et bibliographie